浪淘沙近・浪淘沙

宋代 • 宋祁

少年不管。
流光如箭。
因循不觉韶光换。
至如今，始惜月满、花满、酒满。
扁舟欲解垂杨岸。
尚同欢宴。
日斜歌阕将分散。
倚兰桡，望水远、天远、人远。

译文：

年轻的时候完全不在意时光的流逝，觉得日子还长着呢。可时光就像飞箭一般，在不经意间，美好春光已然悄然变换。一直到现在，才开始珍惜这明月圆满、繁花似锦、美酒盈杯的美好时刻。

此时，那小船停靠在垂杨岸边，船桨都准备解开缆绳出发了，可大家还在一同欢乐地宴饮。夕阳渐渐西斜，歌声也停止了，分别的时刻到了。我倚靠在船桨旁，望着那江水悠悠远去、天空茫茫无尽、友人的身影越走越远。