望汉月・忆汉月

宋代 • 晏殊

千缕万条堪结。
占断好风良月。
谢娘春晚先多愁，更撩乱、絮飞如雪。
短亭相送处，长忆得、醉中攀折。
年年岁岁好时节。
怎奈尚、有人离别。

译文：

那柳树上千缕万条的柳枝，十分惹人喜爱，似乎把这美好的清风和明月的景致都独占了。在晚春时节，就像谢娘那样的女子本就多愁善感，更何况那纷乱如雪花般飞舞的柳絮，更撩拨起她的愁绪。

还记得当初在短亭送别的时候，我一直清楚地记得，在醉意中折下柳枝来表达惜别之情。

每年都会有这美好的时节，可无奈啊，总是会有人在这样的好时光里经历离别之苦。