拂霓裳

宋代 • 晏殊

庆生辰。
庆生辰是百千春。
开雅宴，画堂高会有诸亲。
钿函封大国，玉色受丝纶。
感皇恩。
望九重、天上拜尧云。
今朝祝寿，祝寿数，比松椿。
斟美酒，至心如对月中人。
一声檀板动，一炷蕙香焚。
祷仙真。
愿年年今日、喜长新。

译文：

在这值得庆贺生辰的日子里啊，这生辰可是带来无数美好岁月的开端。举办一场高雅的宴会，在装饰精美的堂屋中，众多亲朋好友齐聚一堂。

寿星获得用精美的盒子封赐的大国封号，还得到了皇帝的诏书，诏书色泽如玉，尽显尊贵。真是感恩皇帝的恩泽啊，朝着皇宫所在的方向，仿佛能看到那象征着圣明君主的祥瑞云彩，诚心礼拜。

在今天这个为寿星祝寿的日子里，祝愿寿星的寿命，能像那松树和椿树一样长久。大家斟满美酒，怀着最为诚挚的心意，就好像对着月中的仙人一般虔诚。

随着一声檀板敲响，一炷蕙香也被点燃。大家一同向神仙祈祷，希望年年都有这样值得欢喜的日子，每一年的今天都能有新的喜悦，生活美满常新。