渔家傲

宋代 • 晏殊

粉面啼红腰束素。
当年拾翠曾相遇。
密意深情谁与诉。
空怨慕。
西池夜夜风兼露。
池上夕阳笼碧树。
池中短棹惊微雨。
水泛落英何处去。
人不语。
东流到了无停住。

译文：

有位面容粉嫩、哭得满脸泪痕的女子，腰肢纤细，束着白色的丝带。回想起当年，她在郊外游玩采拾花草的时候曾与意中人有过一次相遇。可如今，她内心那深深的情意又能向谁倾诉呢？只能白白地哀怨、倾慕。每天夜晚，西池畔只有风雨和寒露相伴着她。

池上，夕阳的余晖笼罩着碧绿的树木。有人在池中划着短桨，惊起了细微的雨丝。水面上漂浮着凋零的花瓣，随着水流漂去，也不知道要漂到哪里。女子默默不语，就像这花瓣一样，顺着东流的水不停歇地漂着，她的命运也仿佛如此，无法自主，只能随着时光和现实不断地流逝、前行。