浣溪沙

宋代 • 晏殊

宿酒才醒厌玉卮。
水沈香冷懒熏衣。
早梅先绽日边枝。
寒雪寂寥初散后，春风悠扬欲来时。
小屏闲放画帘垂。

译文：

昨夜的酒意刚刚消散，我就开始厌烦手中精美的玉杯。炉中的水沉香早已燃尽变冷，我也懒得去熏那衣衫。庭院中，靠近朝阳的枝头，早梅已经率先绽放。

寒冬里寂寥的大雪刚刚飘散而去，那轻柔悠扬的春风就要到来。我百无聊赖，把小小的屏风随意摆放，画帘也静静低垂着。