醉落魄・一斛珠

宋代 • 张先

山围画障。
风溪弄月清溶漾。
玉楼苕馆人相望。
下若𬪩醅，竞欲金钗当。
使君劝醉青娥唱。
分明仙曲云中响。
南园百卉千家赏。
和气兼春，不独花枝上。

译文：

群山环绕，就像一幅幅精美的画卷。清风吹拂着溪水，溪水在月光下波光粼粼，泛起层层清凌凌的涟漪。在那华丽的玉楼和精致的苕馆里，人们相互凝望，情意绵绵。

大家都沉醉在这美景之中，纷纷拿出香醇浓烈的美酒畅饮。为了能尽情享受这美酒，甚至争着用头上的金钗去抵押换酒。

知州大人热情地劝大家饮酒作乐，美丽的歌女们也唱起了动听的歌谣。那歌声清脆悦耳，就仿佛是仙曲在云端中回响。

城南的花园里百花盛开，吸引了千家万户前来观赏。那融融的和气就如同温暖的春光，不仅洋溢在花枝之上，也荡漾在每个人的心头。