御街行

宋代 • 张先

画船横倚烟溪半。
春入吴山遍。
主人凭客且迟留，程入花溪远远。
数声芦叶，两行霓袖，几处成离宴。
纷纷归骑亭皋晚。
风顺樯乌转。
古今为别最消魂，因别有情须怨。
更独自、尽上高台望，望尽飞云断。

译文：

一艘华丽的画船斜斜地停靠在烟雾弥漫的溪水边。春天的气息已经铺满了吴地的山峦。主人热情地挽留客人多停留一会儿，而客人的行程是要沿着花溪一路远行。

芦叶在风中发出几声清响，歌女们舞动着彩色的衣袖，好几个地方都摆开了送别之宴。

傍晚时分，众多前来送别之人纷纷骑马返回。江风正顺，船帆上的樯乌随风转动，船就要启航了。古往今来，离别最是让人黯然神伤，因为这离别之情，心中难免会生出哀怨。

送别之后，我独自登上高高的楼台极目远望，一直望到天边的飞云也消失不见。