庆佳节

宋代 • 张先

莫风流。
莫风流。
风流后、有闲愁。
花满南园月满楼。
偏使我、忆欢游。
我忆欢游无计奈，除却且醉金瓯。
醉了醒来春复秋。
我心事、几时休。

译文：

别再去追求那风流韵事啦。真的不能再这样放纵于风流之中了。因为一旦沉迷在风流里，过后就会有排解不开的闲愁涌上心头。

此时，南边的园子里繁花似锦，月光洒在楼阁上，整个世界仿佛都被这美景所笼罩。可这美好的景象，却偏偏让我不由自主地回忆起曾经那些欢畅游乐的时光。

我满心都是对往昔欢游的回忆，却毫无办法能将这些思绪驱散。没办法，只能暂且借酒消愁，把金杯中斟满美酒，一饮而尽。

喝醉之后，昏昏沉沉地睡去，等醒来的时候，发现时光飞逝，春天过去了，秋天又来了。可我心中那些难以言说的心事，究竟什么时候才能真正停止啊！