惜双双・惜分飞

宋代 • 张先

城上层楼天边路。
残照里、平芜绿树。
伤远更惜春暮。
有人还在高高处。
断梦归云经日去。
无计使、哀弦寄语。
相望恨不相遇。
倚桥临水谁家住。

译文：

在那城上的高楼之上，极目远眺，目光顺着天边的道路延伸而去。夕阳的余晖洒下，眼前是平坦的草地和葱郁的绿树。这暮春的景色，既让我为那遥远的人、遥远的事而感伤，又更让我怜惜这春光即将逝去。而此刻，还有人独自伫立在那高高的地方。

就像一场破碎的梦、一朵飘走的云，那个人已经离开了多日。我想尽办法，却也没办法借助哀伤的琴弦来传达我的心意。我与那人遥遥相望，满心遗憾不能与他相逢。我倚靠在桥边，面对流水，忍不住想，那住在水边的究竟是谁家呢。