庆金枝

青螺添远山。 两娇靥、笑时圆。 抱云勾雪近灯看。 妍处不堪怜。 今生但愿无离别,花月下、绣屏前。 双蚕成茧共缠绵。 更结后生缘。

译文:

那美人的眉毛如同青螺黛,为她的容颜增添了几分远山般的秀丽。她那两个娇俏的酒窝,在微笑的时候圆润可爱。她仿佛是云的化身、雪的精灵,我把她搂在怀中,凑近灯光仔细端详。她那艳丽动人的模样,实在让人怜惜不已。 我这一生只希望和她不再有分离之苦,能常常相伴在花前月下、绣屏之前。我们就像那双双吐丝的蚕儿,结成一个茧,紧紧缠绵在一起。我更盼望着,来生我们还能再续这一段美好的缘分。
关于作者
宋代张先

张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。

纳兰青云