清平乐

宋代 • 柳永

繁华锦烂。
已恨归期晚。
翠减红稀莺似懒。
特地柔肠欲断。
不堪尊酒频倾。
恼人转转愁生。
□□□□□□，多情争似无情。

译文：

眼前一片繁花似锦、绚烂多彩的景象。可我却已经在懊恼归期太过迟晚。如今绿叶渐渐减少，红花也日益稀疏，黄莺似乎也变得慵懒倦怠，没了生气。这一切特别让我柔肠寸断。

实在忍受不了一次次地举杯饮酒，每一次举杯反而更添烦恼，愁绪不断滋生、萦绕心头，越来越让人烦闷。唉，多情的人啊，怎么还不如那些无情的人呢，至少无情之人不会被这愁绪所扰。

注：词中存在缺字部分，在翻译时只能保留空缺，若你有完整版本可随时告知我，我会重新翻译。