燕归梁

轻蹑罗鞋掩绛绡。 传音耗、苦相招。 语声犹颤不成娇。 乍得见、两魂消。 匆匆草草难留恋,还归去又无聊。 若谐雨夕与云朝。 得似个、有嚣嚣。

译文:

她轻轻踮着穿着罗鞋的脚,用红色的薄纱掩着脸,暗中传递消息苦苦地把我相邀。她说话的时候声音还在颤抖,全然没了往日的娇俏。乍一见到她,我俩都仿佛失了魂魄一般。 这相聚匆匆忙忙、慌慌张张,难以尽情地留恋,可等我回去之后又觉得百无聊赖。要是能像传说中巫山神女与楚王那样,朝夕相伴、长相厮守,那该有多逍遥自在啊。
关于作者
宋代柳永

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

纳兰青云