木兰花慢

宋代 • 柳永

古繁华茂苑，是当日、帝王州。
咏人物鲜明，土风细腻，曾美诗流。
寻幽。
近香径处，聚莲娃钓叟簇汀洲。
晴景吴波练静，万家绿水朱楼。
凝旒。
乃眷东南，思共理、命贤侯。
继梦得文章，乐天惠爱，布政优优。
鳌头。
况虚位久，遇名都胜景阻淹留。
赢得兰堂酝酒，画船携妓欢游。

译文：

昔日那繁华的茂苑之地，在当年可是帝王居住的都会。这里的人物风采出众、气质鲜明，风土人情细腻美好，曾引得诗人们纷纷赞美，留下诸多佳作。

我来此探寻幽境。在那靠近采香径的地方，一群采莲的姑娘和垂钓的老翁聚集在小洲之上。晴天里，吴地的水波如同白色的绸缎一般平静，千家万户都掩映在绿水环绕、朱楼辉映的美景之中。

皇帝关注着东南地区，思索着要找人共同治理这一方土地，于是任命了贤能的地方长官。这位贤侯有着像刘禹锡一样的文采，有着像白居易一样的仁爱之心，施行着宽和的政令。

鳌头之位（指高官显位）。况且这个重要的职位空缺已久，而他却因这著名的城市和优美的景色而停留于此。他尽情享受生活，在华丽的厅堂里酿造美酒，乘坐着画船，带着歌妓欢乐游玩。