西施

宋代 • 柳永

苎萝妖艳世难偕。
善媚悦君怀。
后庭恃宠，尽使绝嫌猜。
正恁朝欢暮宴，情未足，早江上兵来。
捧心调态军前死，罗绮旋变尘埃。
至今想，怨魂无主尚徘徊。
夜夜姑苏城外，当时月，但空照荒台。

译文：

苎萝村里的西施美貌绝伦，世间难有能与之匹敌的女子。她擅长以妩媚姿态取悦吴王，让吴王满心欢喜。在吴王的后宫中，她凭借着君王的宠爱，使得吴王对她没有丝毫猜忌。

那时候，她和吴王整日沉醉于朝朝暮暮的欢宴之中，这浓情蜜意还未享受够，忽然江上就有越国的军队打来了。西施在敌军面前故作娇弱之态，最终还是香消玉殒，那美丽的绫罗绸缎很快就化作了尘埃。

直到如今人们一想起，都觉得她的怨魂无所归依，还在四处徘徊。每一夜，姑苏城外那轮当年见证一切的明月，只能徒劳地照着那早已荒芜的亭台。