甘州令

宋代 • 柳永

冻云深，淑气浅，寒欺绿野。
轻雪伴、早梅飘谢。
艳阳天，正明媚，却成潇洒。
玉人歌，画楼酒，对此景、骤增高价。
卖花巷陌，放灯台榭。
好时节、怎生轻舍。
赖和风，荡霁蔼，廓清良夜。
玉尘铺，桂华满，素光里、更堪游冶。

译文：

寒冷的阴云堆积得厚重深沉，温暖和畅的气息却十分微弱，寒冷肆意侵袭着绿色的原野。轻盈的雪花飘落，早早绽放的梅花也随之纷纷凋零。原本应该阳光灿烂、天气明媚的日子，如今却这般冷清寂寥。

美人在画楼中婉转歌唱，人们在楼中饮酒作乐。面对这样的景致，这一切瞬间变得格外珍贵、有价值。

卖花的街巷热闹非凡，张灯结彩的楼台亭榭流光溢彩。如此美好的时节，怎么能轻易舍弃呢？幸亏有那温和的春风，吹散了雨后的雾气，让这夜晚变得晴朗澄澈。

洁白的雪像玉尘一样铺满大地，明月高悬，月光如水洒下，在这洁白的月光里，更适合外出游玩赏景。