临江仙

宋代 • 柳永

鸣珂碎撼都门晓，旌幢拥下天人。
马摇金辔破香尘。
壶浆盈路，欢动一城春。
扬州曾是追游地，酒台花径仍存。
凤箫依旧月中闻。
荆王魂梦，应认岭头云。

译文：

清晨时分，京城城门处，官员们坐骑上的玉珂鸣响，声碎而嘈杂。威风凛凛的仪仗旗帜簇拥着一位尊贵如天人般的官员前行。马儿摇晃着金色的缰绳，轻快地踏破带着花香的尘土。道路两旁满是捧着酒浆欢迎的百姓，整座城都沉浸在欢快的氛围中，仿佛迎来了温暖的春天。

扬州曾经是他游玩寻乐的地方，那酒肆楼台、花间小径依旧还在。悠扬的凤箫声也像过去一样，在月光下清晰可闻。就如同当年的荆王，他的魂梦大概也能认出那岭头缥缈的云朵吧。