竹马子・竹马儿

宋代 • 柳永

登孤垒荒凉，危亭旷望，静临烟渚。
对雌霓挂雨，雄风拂槛，微收烦暑。
渐觉一叶惊秋，残蝉噪晚，素商时序。
览景想前欢，指神京，非雾非烟深处。
向此成追感，新愁易积，故人难聚。
凭高尽日凝伫。
赢得消魂无语。
极目霁霭霏微，暝鸦零乱，萧索江城暮。
南楼画角，又送残阳去。

译文：

我登上那孤立且荒凉的营垒，站在高高的亭子上极目远望，静静地俯瞰着烟雾笼罩的小洲。此时雨刚停，天边挂着半圆的彩虹，一阵清爽的风轻轻拂过栏杆，略微驱散了夏日的燥热烦闷。

渐渐感觉到一片树叶飘落，仿佛在警示着秋天已然来临，残弱的寒蝉在傍晚时分聒噪不停，这一切都表明秋天的时节已经到了。我看着眼前的景色，不禁回想起从前的欢乐时光，手指向遥远的京城方向，它仿佛藏在那似雾非雾、似烟非烟的缥缈深处。

面对此情此景，我陷入了深深的追念感慨之中。新的愁绪很容易就堆积起来，而旧友却难以相聚。我一整天都凭靠着高处痴痴站立凝望，最终只落得黯然神伤、默默无语。

极目远眺，雨后初晴，云雾弥漫，暮色中归巢的乌鸦乱纷纷地飞着，江城的傍晚一片萧瑟凄凉。南楼上响起了画角声，仿佛又送走了那一轮残阳。