望远行

宋代 • 柳永

长空降瑞，寒风翦，淅淅瑶花初下。
乱飘僧舍，密洒歌楼，迤逦渐迷鸳瓦。
好是渔人，披得一蓑归去，江上晚来堪画。
满长安，高却旗亭酒价。
幽雅。
乘兴最宜访戴，泛小棹、越溪潇洒。
皓鹤夺鲜，白鹇失素，千里广铺寒野。
须信幽兰歌断，彤云收尽，别有瑶台琼榭。
放一轮明月，交光清夜。

译文：

辽阔的天空降下祥瑞之雪，寒冷的风像剪刀一般，那纷纷扬扬的洁白雪花刚开始飘落。雪花杂乱地飘落在僧人居住的寺庙，密密地洒在歌女演唱的楼阁，顺着地势逐渐覆盖了华丽的鸳鸯瓦，慢慢地让一切都变得朦胧起来。

最妙的是那江上的渔人，披着蓑衣悠然归去，这傍晚时分的江上雪景，宛如一幅美丽的画卷。整个长安城里，因为这场雪，酒楼的酒价都提高了。

这雪景是如此幽雅。趁着兴致最适合效仿王子猷雪夜访戴逵的雅事，驾着小船，在越溪上潇洒地前行。在这洁白的世界里，洁白的仙鹤也显得不够鲜亮，白鹇鸟也失去了它原本的素洁，千里大地都被寒冷的白雪铺满。

要相信当那悠扬的《幽兰》曲终，彤云散尽之后，会出现如同瑶台琼榭般梦幻的美景。到那时，一轮明月高悬，与白雪交相辉映，让这寒夜更添清冽之美。