引驾行

宋代 • 柳永

红尘紫陌，斜阳暮草长安道，是离人、断魂处，迢迢匹马西征。
新晴。
韶光明媚，轻烟淡薄和气暖，望花村、路隐映，摇鞭时过长亭。
愁生。
伤凤城仙子，别来千里重行行。
又记得临歧，泪眼湿、莲脸盈盈。
消凝。
花朝月夕，最苦冷落银屏。
想媚容、耿耿无眠，屈指已算回程。
相萦。
空万般思忆，争如归去睹倾城。
向绣帏、深处并枕，说如此牵情。

译文：

在繁华热闹的京城街道上，夕阳的余晖洒落在暮草之上，这长安的古道啊，正是让离人肝肠寸断的地方。我独自一人骑着马，向着遥远的西方征程进发。

雨后初晴，美好的春光格外明媚，轻柔的烟雾淡薄缥缈，天气温暖宜人。我望着那隐隐约约藏在花丛中的村庄，一路上挥着马鞭，不知不觉就经过了一座又一座长亭。

愁绪在心中滋生。我思念着京城中那位美丽的仙子，自从离别之后，我已独自走了千里之遥，一直在不停前行。我又想起了当初在路口分别时的情景，她泪水盈盈，打湿了那如莲花般娇艳的脸庞。

我神情黯然，沉浸在回忆之中。那些良辰美景的日子里，我独自一人守着冷清的屏风，是最为痛苦的。我猜想她也是容颜憔悴，整夜难以入眠，还屈指计算着我归来的日子。

我们彼此的思念相互缠绕。我就算有万般的思念之情，又怎比得上回到她身边，亲眼见到她那倾国倾城的容貌呢？我渴望回到那绣着精美图案的帏帐深处，与她并肩而卧，倾诉这一路的牵肠挂肚和相思之情。