轮台子

宋代 • 柳永

雾敛澄江，烟消蓝光碧。
彤霞衬遥天，掩映断续，半空残月。
孤村望处人寂寞，闻钓叟、甚处一声羌笛。
九疑山畔才雨过，斑竹作、血痕添色。
感行客。
翻思故国，恨因循阻隔。
路久沈消息。
正老松枯柏情如织。
闻野猿啼，愁听得。
见钓舟初出，芙蓉渡头，鸳鸯滩侧。
干名利禄终无益。
念岁岁间阻，迢迢紫陌。
翠蛾娇艳，从别后经今，花开柳拆伤魂魄。
利名牵役。
又争忍、把光景抛掷。

译文：

雾气渐渐消散，江水变得澄澈，江上的烟雾也完全消失，露出一片碧蓝的波光。红彤彤的云霞映衬着遥远的天际，时断时续地遮掩着挂在半空中的残月。

远远望去，孤独的村庄里一片寂静，只听见不知从何处传来一位钓鱼老翁吹奏的一声羌笛。九疑山刚刚下过雨，斑竹上又增添了几分如血般的痕迹，好似舜帝二妃的血泪。

这一切触动了远行的游子。我不禁回想起故乡，心中满是怨恨，怨恨时光白白流逝，故乡被重重阻隔。长时间漂泊在外，与故乡失去了音信。眼前那老松和枯柏交错在一起，就像我心中的愁绪一样纷乱。听到野外猿猴的啼叫声，更是让人愁肠百结。

只见钓鱼的小船刚刚驶出，在芙蓉盛开的渡口，鸳鸯栖息的滩头旁边。我突然觉得追逐功名利禄终究是没有益处的。想想这么多年与佳人分离，那漫长的道路仿佛没有尽头。她容貌娇艳，自从与她分别后，到如今春花开放、柳枝抽芽，每一次这样的景象都会让我伤心欲绝。

可是功名利禄却一直牵绊着我，我又怎么忍心把大好的时光就这样白白浪费呢？