少年游

宋代 • 柳永

淡黄衫子郁金裙。
长忆个人人。
文谈闲雅，歌喉清丽，举措好精神。
当初为倚深深宠，无个事、爱娇瞋。
想得别来，旧家模样，只是翠蛾颦。

译文：

她穿着淡黄色的衣衫，搭配着如郁金花色般的裙子，那模样让我长久地思念着她。

她言语谈吐文雅闲适，歌声清脆动听，一举一动都透着精神与活力。

当初，她依仗着我对她深深的宠爱，没事就爱撒娇使小性儿。

我猜想自分别以来，她还是过去的模样，只是那双美丽的眉毛恐怕常常皱着，满是忧愁。