诉衷情近

宋代 • 柳永

景阑昼永，渐入清和气序。
榆钱飘满闲阶，莲叶嫩生翠沼。
遥望水边幽径，山崦孤村，是处园林好。
闲情悄。
绮陌游人渐少。
少年风韵，自觉随春老。
追前好。
帝城信阻，天涯目断，暮云芳草。
伫立空残照。

译文：

白昼漫长，此时已是暮春时节，天气渐渐转入清和宜人的状态。榆树的果实像铜钱一样，飘落在寂静无人的台阶上；翠绿的池塘里，莲叶刚刚生长出来，鲜嫩可爱。

远远望去，水边有一条幽静的小路，山坳里有一座孤零零的村庄，到处的园林景致都十分美好。可我却满怀闲愁，悄无声息。

那纵横交错的繁华街道上，游玩的人渐渐稀少。我感觉自己年少时的风采神韵，也随着这春天的离去而消逝了。我追忆着从前的美好时光。

可如今与京城音信阻隔，我极目望向天涯，却只能看到傍晚的云霞和萋萋芳草。我独自伫立在夕阳残照之中，却什么也等不来。