内家娇

宋代 • 柳永

煦景朝升，烟光昼敛，疏雨夜来新霁。
垂杨艳杏，丝软霞轻，绣出芳郊明媚。
处处踏青斗草，人人眷红偎翠。
奈少年、自有新愁旧恨，消遣无计。
帝里。
风光当此际。
正好恁携佳丽。
阻归程迢递。
奈好景难留，旧欢顿弃。
早是伤春情绪，那堪困人天气。
但赢得、独立高原，断魂一饷凝睇。

译文：

清晨，温暖的阳光缓缓升起，夜晚的烟雾和水汽在白昼逐渐消散，昨夜刚下过一场小雨，现在天空已经放晴。郊外的垂杨枝条柔软细长，如同丝线一般随风摇曳；艳丽的杏花在阳光映照下，像天边轻柔的云霞。这垂杨和杏花交织在一起，仿佛是巧手绣出了一幅明媚的郊野春光图。

到处都能看到人们在郊外踏青游玩，做着斗草的游戏，男男女女们相互依偎，眷恋着这美好的春色。无奈这年少之人啊，心中总有新添的忧愁和旧日的遗憾，却找不到排解的办法。

在这繁华的京城，此时正有着绝美的风光。本应该正好带着佳人一同游玩赏景。可无奈归家的路途那么遥远，无法回去。美好的景色总是难以长久停留，旧日的欢情也一下子就被抛弃。本来就已经被伤春的情绪所困扰，又怎么能承受这让人慵懒困倦的天气呢。最终只落得独自站在高原之上，神情黯然，长时间地凝望远方，仿佛灵魂都已出窍。