双声子

宋代 • 柳永

晚天萧索，断蓬踪迹，乘兴兰棹东游。
三吴风景，姑苏台榭，牢落暮霭初收。
夫差旧国，香径没、徒有荒丘。
繁华处，悄无睹，惟闻麋鹿呦呦。
想当年、空运筹决战，图王取霸无休。
江山如画，云涛烟浪，翻输范蠡扁舟。
验前经旧史，嗟漫载、当日风流。
斜阳暮草茫茫，尽成万古遗愁。

译文：

傍晚的天色一片萧瑟，我如断了根的蓬草般漂泊不定，兴致勃勃地乘坐着木兰舟向东出游。

来到三吴地区，这里有着美丽的风景，姑苏的亭台楼阁，在那刚刚消散的暮霭中显得一片冷落。这里曾是夫差的旧国，当年的采香径早已被埋没，只徒留下一座座荒凉的山丘。曾经繁华的地方，如今什么都看不到了，只听见麋鹿呦呦的叫声。

遥想当年，夫差白白地运筹帷幄、决战沙场，一心图谋称王称霸，永不停歇。这江山美如图画，云涛烟浪壮阔无比，可到头来却让范蠡乘上扁舟归隐，占了先机。

查阅从前的经典旧史，可叹那些史书上白白记载着当年的风流往事。夕阳照着荒草，一片茫茫，这些都化作了万古以来的遗恨哀愁。