破阵乐

宋代 • 柳永

露花倒影，烟芜蘸碧，灵沼波暖。
金柳摇风树树，系彩舫龙舟遥岸。
千步虹桥，参差雁齿，直趋水殿。
绕金堤、曼衍鱼龙戏，簇娇春罗绮，喧天丝管。
霁色荣光，望中似睹，蓬莱清浅。
时见。
凤辇宸游，鸾觞禊饮，临翠水、开镐宴。
两两轻舠飞画楫，竞夺锦标霞烂。
罄欢娱，歌鱼藻，徘徊宛转。
别有盈盈游女，各委明珠，争收翠羽，相将归远。
渐觉云海沈沈，洞天日晚。

译文：

清晨的露水打湿了花朵，花影倒映在水中，如烟的草地仿佛蘸着绿水，灵沼里的水波透着暖意。堤岸上金黄的柳树在风中摇曳，每一棵树都显得生机勃勃，远处岸边系着彩色的画舫和龙舟。

那长达千步的虹桥，桥齿参差不齐，像大雁排列，一直通到水殿。沿着金色的堤岸，鱼龙百戏不断上演，一群群穿着艳丽春装的人们簇拥在一起，管弦乐声喧闹震天。雨后初晴，天色明亮，在这美景中，眼前仿佛能看到蓬莱仙境，海水清浅。

不时能看到皇帝乘坐凤辇出游，与大臣们举杯宴饮，在绿水边举行如周成王在镐京宴饮群臣般的盛宴。一对对小船轻快地划着船桨，船桨在水中翻飞，人们竞相争夺那色彩绚烂如霞的锦标。众人尽情地欢娱，歌颂着太平盛世，歌声婉转悠扬。

还有许多身姿盈盈的游春女子，她们纷纷抛下明珠，又争抢着拾翠羽，然后结伴渐渐远去。不知不觉间，云海变得深沉，就像仙洞中的天色已晚。