凤栖梧・蝶恋花

宋代 • 柳永

伫倚危楼风细细。
望极春愁，黯黯生天际。
草色烟光残照里。
无言谁会凭阑意。
拟把疏狂图一醉。
对酒当歌，强乐还无味。
衣带渐宽终不悔。
为伊消得人憔悴。

译文：

我长时间倚靠在高楼的栏杆上，微风轻轻吹拂着。极目远眺，一片春景引发了我深深的哀愁，那忧愁暗暗地从天边涌了出来。

在落日的余晖中，青草摇曳，烟雾般的水汽弥漫着，景色迷蒙。我默默无言地凭靠着栏杆，可又有谁能理解我此刻内心的想法呢？

我打算放纵自己，借酒消愁，试图在这杯酒与歌声中寻求片刻的欢愉。然而，即便强颜欢笑，也丝毫感受不到快乐，只有无尽的乏味。

为了心中思念的那个人，我日渐消瘦，连衣服的带子都显得宽松了，但我始终不曾后悔。哪怕为她而变得面容憔悴，我也心甘情愿。