征部乐

宋代 • 柳永

雅欢幽会，良辰可惜虚抛掷。
每追念、狂踪旧迹。
长祗恁、愁闷朝夕。
凭谁去、花衢觅。
细说此中端的。
道向我、转觉厌厌，役梦劳魂苦相忆。
须知最有，风前月下，心事始终难得。
但愿我、虫虫心下，把人看待，长是初相识。
况渐逢春色。
便是有、举场消息。
待这回、好好怜伊，更不轻离拆。

译文：

那些温馨欢乐的幽会时光，实在是太可惜就这么白白浪费掉了。每当我追忆起过去那些轻狂游玩的踪迹，就总是这样，从早到晚都沉浸在愁闷之中。能找谁去花街柳巷寻觅她的踪影呢？然后把我内心这些复杂的想法细细地跟她诉说。告诉她，自从分别后，我愈发觉得精神不振，梦里梦外都被她占据，苦苦地思念着她。

要知道，在风前月下，我心中那些情感和想法始终都难以向她倾诉明白。只希望我的虫虫呀，能一直像最初相识时那样看待我。况且现在渐渐迎来了春天的景色，又到了科举考试放榜的时候。等这一次，我一定会好好地疼爱她，再也不会轻易地和她分离了。