看花回

宋代 • 柳永

玉墄金阶舞舜干。
朝野多欢。
九衢三市风光丽，正万家、急管繁弦。
凤楼临绮陌，嘉气非烟。
雅俗熙熙物态妍。
忍负芳年。
笑筵歌席连昏昼，任旗亭、斗酒十千。
赏心何处好，惟有尊前。

译文：

皇宫的玉石台阶前，人们挥舞着象征文德的干羽翩翩起舞，朝廷内外一片欢腾景象。京城的大街小巷、繁华集市，风光是那么美丽，千家万户都传来急促的管乐声和弦乐声，热闹非凡。华丽的楼阁矗立在纵横交错的街道旁，周围弥漫着祥瑞的气息。

无论高雅之士还是普通百姓，都和乐融洽，世间万物呈现出一派美好姿态。怎么能辜负这美好的年华呢？欢笑的筵席、动听的歌舞从白天一直延续到夜晚，人们任意地在酒楼中豪饮，即便美酒价值十千也毫不吝惜。要说让人心情愉悦的好去处，那只有在酒杯前了。