倾杯乐

宋代 • 柳永

禁漏花深，绣工日永，蕙风布暖。
变韶景、都门十二，元宵三五，银蟾光满。
连云复道凌飞观。
耸皇居丽，嘉气瑞烟葱蒨。
翠华宵幸，是处层城阆苑。
龙凤烛、交光星汉。
对咫尺鳌山开羽扇。
会乐府两籍神仙，梨园四部弦管。
向晓色、都人未散。
盈万井、山呼鳌抃。
愿岁岁，天仗里、长瞻凤辇。

译文：

皇宫里计时的漏壶在花丛深处滴滴作响，刺绣女工们感觉白昼漫长。和暖的春风吹拂，带来融融暖意。美好的景致已然变换，京都的十二座城门内，正值正月十五元宵佳节，那一轮皎洁的月亮洒下银白的光辉，将大地照得亮堂堂。

那接连如云的复道横跨在飞耸的楼观之上，皇家的宫殿巍峨壮丽，吉祥的气息与祥瑞的烟雾郁郁葱葱。皇帝在夜晚出行游乐，所到之处宛如仙山琼阁般美丽。

龙凤形状的烛火交相辉映，光芒直上星河。在离鳌山咫尺之遥的地方，众人手持羽扇。此时乐府里的歌姬舞女们宛如神仙下凡，梨园的乐队奏响了美妙的弦管之乐。

直到拂晓天色渐亮，京都的百姓们还没有散去。城里万人空巷，人们欢呼雀跃，像鳌鱼跳跃一样激动。大家都祈愿每年都能在皇帝出行的仪仗里，长久地瞻仰到皇帝的车驾。