霜天晓角

宋代 • 林逋

冰清霜洁。
昨夜梅花发。
甚处玉龙三弄，声摇动、枝头月。
梦绝。
金兽?。
晓寒兰烬灭。
要卷珠帘清赏，且莫扫、阶前雪。

译文：

在这寒霜铺地、冰清玉洁的夜晚，昨天夜里，梅花悄然绽放。不知道从什么地方传来了《梅花三弄》的笛声，那悠扬的乐声仿佛撼动了枝头的明月。

美梦被这笛声惊醒，室内的兽形香炉中，香料还在燃烧。拂晓的寒气中，灯芯烧成的灰烬也熄灭了。我想卷起珠帘好好欣赏这一番景致，先不要急着清扫台阶前的积雪呢。