酒泉子

宋代 • 潘阆

长忆孤山，山在湖心如黛簇。
僧房四面向湖开。
轻棹去还来。
芰荷香喷连云阁。
阁上清声檐下铎。
别来尘土污人衣。
空役梦魂飞。

译文：

我常常回忆起那孤山，它静静地矗立在西湖中央，山峦翠绿如黛，就像簇拥在一起的美人发髻。

山上的僧房四面都朝着湖水敞开，坐在里面，仿佛能将西湖的美景尽收眼底。我悠然地划着小船，在湖上来来回回，享受着这份自在惬意。

湖中的菱角和荷花散发出阵阵清香，那香气一直飘到了高耸入云的楼阁。楼阁上，檐下的风铃在风中发出清脆悦耳的声响。

自从离开那如诗如画的地方后，尘世的纷纷扰扰、灰尘污垢沾染了我的衣裳。我只能在梦中一次次地飞回那令我魂牵梦绕的孤山和西湖，可这终究只是徒劳，无法真正回到那美好的时光里。