踏莎行

宋代 • 陈尧佐

二社良辰，千家庭院。
翩翩又见新来燕。
凤凰巢稳许为邻，潇湘烟暝来何晚。
乱入红楼，低飞绿岸。
画梁时拂歌尘散。
为谁归去为谁来，主人恩重珠帘卷。

译文：

在春社和秋社这样美好的日子里，千家万户的庭院中，又翩翩地看到了新飞来的燕子。它们大概是在那安稳的凤凰巢旁找到了可以做邻居的地方，只是从烟雾迷蒙的潇湘之地飞来，怎么来得这么晚呢。

这些燕子一会儿杂乱地飞入红楼之中，一会儿又低低地掠过绿色的河岸。它们在画梁间飞舞，不时拂动着梁上的灰尘，就连那歌声扬起的尘埃也随之飘散。

真让人好奇，它们到底是为了谁而离去，又是为了谁而归来呢？大概是因为这庭院的主人对它们恩情深厚，总是卷起珠帘欢迎它们，所以才会年年都来这里栖息吧。