七夕泛舟
云端有灵匹，掩映拂妆台。
夜久应摇珮，天高响不来。
片欢秋始展，残梦晓翻催。
却怨填河鹊，留桥又不回。
译文：
在那高远的云端，住着牛郎织女这一对神仙伴侣，他们隐隐约约的身影仿佛在梳妆台前相互依偎。
夜深了，我仿佛能想象织女摇动着身上的玉佩，可天空如此高远，那玉佩的声响却始终传不到我的耳中。
牛郎织女一年的短暂欢会，在这秋天刚刚开始的时候才得以展开，可这美好的时光总是那么短暂，清晨的到来就像无情的催促者，将这残留的美梦早早地打破。
我不禁埋怨起那些填河搭桥的喜鹊来，它们留下了鹊桥却不再回去，似乎是故意要让牛郎织女只能短暂相聚，而不能长久相伴啊。