秋夜闻笛

唐代 • 岑参

天门街西闻捣帛，一夜愁杀湘南客。
长安城中百万家，不知何人吹夜笛。

译文：

在天门街的西边，我听到了有人捣帛的声音。那一下又一下的捣帛声，仿佛重锤一般，敲打着我的心，让远在湘南、漂泊他乡的我，在这一整个夜晚都愁闷到了极点，满心都是无尽的惆怅和孤独。

长安城里住着百万户人家，此刻四下寂静，不知是哪户人家、哪个人，在这秋夜中悠悠地吹起了笛子。那笛声在夜空中飘荡，更增添了我内心的凄凉与哀伤。