醉里送裴子赴镇西

唐代 • 岑参

醉后未能别，待醒方送君。
看君走马去，直上天山云。

译文：

在这醉意朦胧之中，实在没办法好好与你作别，那就等我酒醒之后再送你启程吧。

待会儿看着你骑着骏马飞驰而去，那矫健的身影仿佛一直要奔向那天山之上的云端。