灭胡曲

唐代 • 岑参

都护新灭胡，士马气亦粗。
萧条虏尘净，突兀天山孤。

译文：

都护刚刚成功剿灭了胡人的势力，士兵们和战马都士气高昂、意气风发。

曾经胡人活动而扬起的喧嚣尘烟如今已完全消散，大地一片寂静萧条。只剩下那雄伟的天山孤零零地矗立在那里，显得格外突兀。