还东山洛上作

唐代 • 岑参

春流急不浅，归枻去何迟。
愁客叶舟里，夕阳花水时。
云晴开螮蝀，棹发起鸬鹚。
莫道东山远，衡门在梦思。

译文：

春天的水流湍急且水也不浅，可我归乡的船桨划动起来，船儿离去的速度怎么如此迟缓。

满心忧愁的我坐在小小的船里，此时正值夕阳西下，映照在那繁花与流水之上。

天空放晴，云朵散开，绚丽的彩虹高高挂起；船桨划动，惊起了一群栖息的鸬鹚。

不要说东山路途遥远难以到达，那简陋的家门啊，一直都在我的梦乡与思念之中。