春寻河阳陶处士别业
风煖日暾暾，黄鹂飞近村。
花明潘子县，柳暗陶公门。
药椀摇山影，鱼竿带水痕。
南桥车马客，何事苦喧喧。
译文：
春日里，和风轻柔，阳光暖融融地照着大地，黄莺在天空中欢快地飞舞，渐渐飞近了村庄。
阳光洒在河阳县（也就是诗中所说的“潘子县”），繁花似锦，艳丽夺目；而那陶处士的居所，周围柳树繁茂，柳荫深深，显得幽静又神秘。
在陶处士家中，摆放着的药碗中倒映着山间的景色，随着微风轻轻晃动；倚靠在一旁的鱼竿还带着河水的痕迹，似乎刚刚才从水里收回来。
再看南边桥上，那些来来往往的达官贵人、车马行人，他们究竟在忙些什么呢，为何总是这样喧闹不休，哪里比得上这静谧美好的田园生活啊。