送杨子

唐代 • 岑参

斗酒渭城边，垆头耐醉眠。
梨花千树雪，杨叶万条烟。
惜别添壶酒，临岐赠马鞭。
看君颍上去，新月到家圆。

译文：

在渭城边上，咱们摆上一壶酒饯别。酒店的酒垆旁，咱们尽情畅饮，大醉一场也无妨，就这么酣眠过去。

眼前那千万棵梨树盛开着洁白的梨花，就像满树覆盖着皑皑白雪；杨柳垂下万条枝条，在微风中轻舞，仿佛缭绕着层层烟雾。

因为心中满是惜别之情，所以又添了几壶酒来一醉解愁。到了分岔的路口，我送上一条马鞭，聊表心意。

我看着你朝着颍上的方向远去，等你到家的时候，就该是新月变满月的时候啦。