送柳录事赴梁州
英掾柳家郎，离亭酒瓮香。
折腰思汉北，随传过巴阳。
江树连官舍，山云到卧床。
知君归梦积，去去劒川长。
译文：
你是柳家的优秀儿郎，担任着重要的官职。此刻在这离别的驿亭，酒瓮中散发出阵阵香气，我们在此设宴为你送行。
你本是有才学之人，却要如同陶渊明那样折腰事人，此番前往汉北任职，还要跟随驿车经过巴阳之地。
想象你到了梁州，江边的树木与官府的房舍相连，山间的云雾仿佛都飘到了你的卧床边。
我知道你心中积攒着浓浓的归乡之梦，可此去剑川路途那么遥远，不知何时才能再相见，只盼你一路多多保重。