送襄州任别驾

唐代 • 岑参

别乘向襄州，萧条楚地秋。
江声官舍里，山色郡城头。
莫羡黄公盖，须乘彦伯舟。
高阳诸醉客，唯见古时丘。

译文：

你即将以别驾的身份前往襄州任职，此时楚地的秋天一片萧瑟凄凉。

在你任职的官舍中，能听到江水奔腾不息的声音；站在襄州城的城头，能望见四周秀丽的山色。

你可不要羡慕那些像汉代黄宪一样被人尊崇的人所享受的荣耀，而应该像张彦伯那样泛舟畅游，追求自在洒脱的生活。

昔日高阳那些纵酒狂放的宾客，如今也只留下古时的荒丘，早已不复存在了。