送秘省虞校书赴虞乡丞

唐代 • 岑参

花绶傍腰新，关东县欲春。
残书厌科斗，旧阁别麒麟。
虞坂临官舍，条山映吏人。
看君有知己，坦腹向平津。

译文：

你腰间佩戴着崭新的花绶带，即将奔赴关东县，那里马上就要迎来春天了。

你厌倦了校勘那些写着像科斗文一样难认文字的残旧书籍，告别了曾任职的秘书省（麒麟阁常指代秘书省等藏书校书之处）。

你即将任职的虞乡县丞官署靠近虞坂，中条山的秀丽山色映照在你这样的官吏身上。

我看你是有赏识自己的知己的，就像郗鉴选婿时袒露腹部的王羲之一样，坦坦荡荡地去投奔平津侯那样的贤达吧。