赵少尹南亭送郑侍御归东台

唐代 • 岑参

红亭酒瓮香，白面绣衣郎。
砌冷虫喧坐，帘疏雨到床。
钟催离兴急，弦逐醉歌长。
关树应先落，随君满鬓霜。

译文：

在那红亭之中，酒瓮里飘出阵阵醉人的香气，眼前站着的是郑侍御这位面容白净、身着绣衣的俊朗官员。

台阶清冷，周围的虫子在不停地喧闹，似乎在陪伴着我们这些坐在亭中的人。稀疏的帘子挡不住细雨，那雨丝飘进亭中，甚至落到了床边。

寺庙里传来的钟声，声声催促，让离别的愁绪愈发急切。琴弦声声，伴随着我们沉醉时的歌声，仿佛这歌声越长，就能把相聚的时光多挽留一些。

想来那函谷关一带的树木应该已经开始落叶了，我仿佛看到，你一路前行，待到到达目的地时，两鬓也会像那纷纷飘落的树叶一样，满是如霜的白发。