送张卿郎君赴硖石尉

唐代 • 岑参

卿家送爱子，愁见灞头春。
草羡青袍色，花随黄绶新。
县西函谷路，城北大阳津。
日暮征鞍去，东郊一片尘。

译文：

你家送自己疼爱的儿子去赴任，在灞头看到这春天的景色都不免发愁。

那青青的草色好像都在羡慕他身上那青袍的颜色，艳丽的花朵也仿佛在陪伴着他新佩的黄绶带。

硖石县西边是函谷关的道路，县城北边临近大阳津渡口。

傍晚时分，他骑着马踏上征程远去了，只留下东郊扬起的一片尘土。