送张升卿宰新滏

唐代 • 岑参

官柳叶尚小，长安春未浓。
送君浔阳宰，把酒青门钟。
水驿楚云冷，山城江树重。
遥知南湖上，只对香炉峰。

译文：

眼下官府庭院中的柳树叶子还很小，长安城里的春意还未十分浓郁。
我在这里为你送别，你即将前往浔阳去担任县官，我们手持酒杯，在青门听着钟声。
你此去一路上，水路驿站连着楚地的云雾，透着丝丝寒意；要去的山城周边，江边树木层层叠叠。
我能远远地想象到，日后你在南湖之上，每日大概只能面对着香炉峰了。