送蜀郡李掾

唐代 • 岑参

饮酒俱未醉，一言聊赠君。
功曹善为政，明主还应闻。
夜宿劒门月，朝行巴水云。
江城菊花发，满道香氛氲。

译文：

咱们一起喝酒，可都还没喝醉呢，我就说上这一番话暂且送给你。
你作为功曹善于处理政务，贤明的君主应该也会有所听闻。
你这一路上，夜晚会在剑门关的月色下投宿，清晨会伴着巴水之上的云霞前行。
等你到达那江边的城邑时，正赶上菊花盛开，整条道路都会弥漫着馥郁的香气。