水亭送刘颙使还归节度

唐代 • 岑参

无计留君住，应须绊马蹄。
红亭莫惜醉，白日眼看低。
解带怜高柳，移床爱小谿。
此来相见少，正事各东西。

译文：

我实在没有办法把你留住，真恨不得把你的马蹄给绊住呀。

在这红色的亭子里，你可别舍不得喝醉，眼看着白日就要西沉了。

解开衣带，我不由得怜惜起那高大的柳树；移动坐榻，我是如此喜爱这潺潺的小溪。

这次相聚见面的时间太少了，马上我们又要为了正事各奔东西。