酬崔十三侍御登玉垒山思故园见寄

唐代 • 岑参

玉垒天晴望，诸峰尽觉低。
故园江树北，斜日巅云西。
旷野看人小，长空共鸟齐。
高山徒仰止，不得日攀跻。

译文：

在天气晴朗的时候登上玉垒山眺望，周围的那些山峰在对比之下，都让人感觉矮了许多。
我那远方的故乡，是在江岸边树木的北面；此时夕阳正斜照在山顶云朵的西边。
站在这高山之上俯瞰空旷的原野，原野上的人看起来都十分渺小；举目望向长空，感觉自己仿佛能和飞鸟处在同一高度。
面对眼前这高耸的山峰，我虽然满怀敬仰之情，却没办法天天都来攀登它。