虢州酬辛侍御见赠

唐代 • 岑参

门柳叶已大，春花今复阑。
鬓毛方二色，愁绪日千端。
夫子屡新命，鄙夫仍旧官。
相思难见面，时展尺书看。

译文：

如今，门旁柳树的叶子已经长得很大了，春天的花朵也纷纷凋零。我两鬓的头发已经花白，满心的愁绪如乱麻一般，每日都有千头万绪。

您多次获得新的任命，仕途顺遂，而我却依旧担任着原来的官职，毫无进展。我十分想念您，却难以与您相见，只能时不时地展开您寄来的书信，细细观看。