登古邺城
下马登邺城，城空复何见。
东风吹野火，暮入飞云殿。
城隅南对望陵台，漳水东流不复回。
武帝宫中人去尽，年年春色为谁来。
译文：
我骑在马上，来到了古邺城，翻身下马后登上这座曾经繁华的城池。然而，眼前一片空旷寂寥，昔日的热闹景象早已不见踪影，我又能看到什么呢？
东风呼呼地吹着，野地里的荒草被点燃，那熊熊燃烧的野火在风中肆意蔓延。暮色渐渐笼罩大地，我走进那曾经辉煌的飞云殿，可如今这里也是一片破败，只有那一抹残阳的余晖映照在断壁残垣之上。
我站在城的一角，朝着南边望去，能看到那高高的望陵台。那漳水依旧自顾自地向东流去，一去就再也不会回来了。
当年魏武帝曹操宫殿里的那些人，早已都消逝在历史的长河中。可每年春天，这美好的春色依旧如期而至，却不知是为谁而来呢？